infa.lt

Vaizdo įrašo kadras

Didžiosios Britanijos karalius Karolis III pareiškė Kenijos žmonėms savo liūdesį ir „giliausią apgailestavimą” dėl „nepateisinamų smurto veiksmų”, kuriuos Didžioji Britanija 1950-aisiais vykdė prieš Mau Mau sukilėlius, praneša „The Times” leidinys.

Išplėstinėje kalboje, kurioje neatsiprašė kai kurių Kenijos gyventojų, Karolis sakė, kad „negali būti jokio pateisinimo” dėl Kenijos kolonijinių valdovų vykdytų piktnaudžiavimų.

Kalbėdamas per banketą, surengtą pirmosios valstybinio vizito dienos pabaigoje, kuris buvo pirmasis Čarlzo vizitas į Sandraugos šalį nuo tada, kai jis tapo karaliumi, jis kalbėjo apie „bendrą istoriją, kuri suartino mūsų žmones”.

Toliau jis kalbėjo: „Tačiau taip pat turime pripažinti ir skaudžiausius mūsų ilgų ir sudėtingų santykių laikus.”

Kreipdamasis į priėmimo šeimininką, prezidentą Ruto, jis sakė: „Praeities piktnaudžiavimai kelia didžiausią liūdesį ir giliausią apgailestavimą. Prieš Kenijos gyventojus, kurie, kaip Jūs sakėte Jungtinėse Tautose, vedė skausmingą kovą už nepriklausomybę ir suverenitetą, buvo įvykdyti bjaurūs ir nepateisinami smurto veiksmai, ir tam negali būti jokio pateisinimo.

„Grįždamas į Keniją, labai noriu, kad geriau suprasčiau šias skriaudas ir kad susitikčiau su žmonėmis, kurių gyvenimai ir bendruomenės taip skaudžiai nukentėjo.”

„Niekas iš to negali pakeisti praeities. Tačiau sąžiningai ir atvirai kalbėdami apie savo istoriją galbūt galime parodyti, kokia stipri mūsų draugystė šiandien. Ir, tikiuosi, kad tai darydami galėsime ir toliau kurti vis glaudesnį ryšį ateičiai”

Tada jis pacitavo pirmojo Kenijos prezidento Džomo Kenijatos žodžius: „Mūsų vaikai gali sužinoti apie praeities didvyrius. Mūsų užduotis – patiems tapti ateities architektais”.

Jo žodžiams pritarė Kenijos prezidentas Ruto, kuris gyrė Karolį kaip „veteraną vizionierių”. Kalboje, kurioje ragino „visiškai atlyginti nuostolius”, prezidentas kalbėjo apie „žiaurų kolonializmą” ir pareiškė, kad „kolonijinė reakcija į Afrikos kovą už suverenitetą ir savivaldą buvo monstriškai žiauri”.

Jis pridūrė: „Mes negalime gyventi kaip praeities kaliniai. Taip pat negalėsime toliau žengti į ateitį, jei atsuksime nugarą istoriniams veiksmams ir neveikimui, kurių palikimas apsunkina mūsų dabartį.”

Jis pasakė Karoliui, kad vertina „Jo išreikštą norą pripažinti skaudžius mūsų bendros istorijos aspektus”, ir pagyrė jo „pavyzdinę drąsą ir pasirengimą nušviesti nepatogias tiesas”.

Taip pat pridūrė: „Tai labai viltingas pirmas žingsnis, kuriam Jūs vadovaujate, siekiant pažangos, kuri būtų didesnė už ankstesnių metų nedrąsias ir dviprasmiškas pusines priemones.”

„Nors buvo dedamos pastangos atlyginti už mirtį, sužalojimus ir kančias, kurias Kenijos afrikiečiams sukėlė [Britanijos] kolonijinė vyriausybė, dar daug reikia padaryti, kad būtų visiškai atlyginta žala.”, – reziumavo prezidentas Ruto.