infa.lt

Ewelina Dobrowolska ėmė teisingai rašyti savo pavardę

Ewelina Dobrowolska ėmė teisingai rašyti savo pavardę

07 rugsėjo
05:20 2022
Ewelina Dobrowolska ir Monika Morkūnaitė

Grupinėje nuotraukoje – Ewelina Dobrowolska ir Monika Morkūnaitė, EŽTT kanceliarijos ekspertė | tm.lrv.lt nuotr.

Dėl anksčiau galiojusio valstybinės kalbos įstatymo net ministrai negalėjo laisvai naudotis savo vardu-pavarde originalo kalba.

Todėl iki šiol, teisingumo ministrės pasirašomi dokumentai buvo pasirašomi neteisingai – Evelina Dobrovolska, kas, matomai, žeidė jos nacionalinę savimonę ir jausmus.

Priėmus lietuvių kalbos įstatymo pataisas, kai dokumentuose buvo leista naudoti raides X,Q,W – Evelina Dobrovolska nedelsė, ir tuojau pat persikrikštijo dokumentuose į Eweliną Dobrowolską.

Kas buvo krikšto tėvai – informacijos nėra.

Ir lenkiškai, ir rusiškai ši pavardė verčiama beveik vienodai – Dobraja Volia ir Dobra Wola, tik viena problema – esant šiuolaikiniam suvokimo kontekstui – vertinama skirtingai.

Lenkiškas variantas garbingas, o štai rusiškas – smerktinas.

Todėl galima suprasti ministrės norą kuo skubiau persikrikštyti, kad nebeliktų jokių insinuacijų į tai, kokias šaknis ji turi.

Persikrikštijo. Politkorektiškai ir teisingai.

Beje, nekreipiant dėmesio į vardą ir pavardę – sutikus ministrę Eweliną Dobrowolską dėmesys pirmiausia nukryps į jos išvaizdą – kai vardas ir pavardė jau nevaidina jokio vaidmens.

Tokio lygio įvaizdis ministrės tikrai nepuošia, ypač teisingumo ministrės, kuri nuotraukoje labiau panaši į buvusią „politinę kalinę“, iki šiol kenčiančią nepriteklių, nei į vieną vyriausybės narių.

Susidaro įspūdis, jog visa mūsų vyriausybė ničnieko neskaito kas rašoma apie jų išvaizdą ir pasaulyje pagal jas susidaromą Lietuvos įvaizdį.

O gal jos visos tą daro tyčia?

PAREMTI infa.lt         → Naujienlaiškis
žiūrėjo 250

Žymos

1 Atsiliepimas

  1. Myndė    -  2022-09-07, 07:30

    Kodėl į „politinę“? Tiesiog kriminalinę, straipsnį stoty užsidirbusią.

    Atsakyti į šį komentarą

Rašyti Atsiliepimą


Taip pat skaitykite:

Šeimų Sąjūdis

Naujienlaiškio Prenumerata


Paremti infa.lt per PayPal
infa.lt

Apklausa

Ar kainų augimo fone pradėjote mažiau ir/ar pigiau pirkti?


Rodyti rezultatus

Leidžiama ... Leidžiama ...
    Jolanta Blažytė. Tuštybės mugės

Jolanta Blažytė. Tuštybės mugės

atsiliepimų 2 Skaityti visą įrašą
    ES Komisijos vadovė sukėlė skandalą, pareiškusi, jog kare žuvo 100 000 karių ukrainiečių (video)

ES Komisijos vadovė sukėlė skandalą, pareiškusi, jog kare žuvo 100 000 karių ukrainiečių (video)

atsiliepimų 3 Skaityti visą įrašą
    Jolanta Blažytė. Titanų dvikova – Elonas Muskas prieš visus

Jolanta Blažytė. Titanų dvikova – Elonas Muskas prieš visus

atsiliepimų 4 Skaityti visą įrašą
    Prof. Ignas Vėgėlė svarsto apie „pandemijos suvaldymo“ vykdytojų teisinę atsakomybę

Prof. Ignas Vėgėlė svarsto apie „pandemijos suvaldymo“ vykdytojų teisinę atsakomybę

atsiliepimų 5 Skaityti visą įrašą
    Mintys apie Vydūną ir karą

Mintys apie Vydūną ir karą

atsiliepimų 3 Skaityti visą įrašą
    ESG balai panašūs į Kinijos socialinio reitingo sistemą, kuria siekiama pertvarkyti visuomenę

ESG balai panašūs į Kinijos socialinio reitingo sistemą, kuria siekiama pertvarkyti visuomenę

atsiliepimų 4 Skaityti visą įrašą
    Bratislavos žudiko manifestas liudija, kad viskas yra kitaip nei pristato žiniasklaida

Bratislavos žudiko manifestas liudija, kad viskas yra kitaip nei pristato žiniasklaida

atsiliepimų 2 Skaityti visą įrašą
    Donorystė ar prekyba organais?

Donorystė ar prekyba organais?

atsiliepimų 3 Skaityti visą įrašą
    Algimantas Rusteika. Elektros aferistai vadovauja energetikai?

Algimantas Rusteika. Elektros aferistai vadovauja energetikai?

atsiliepimų 4 Skaityti visą įrašą
    Linas Karpavičius. Viršūnių susitikimas klimato klausimais Egipte arba atostogos už mokesčių mokėtojų pinigus

Linas Karpavičius. Viršūnių susitikimas klimato klausimais Egipte arba atostogos už mokesčių mokėtojų pinigus

atsiliepimų 5 Skaityti visą įrašą
    Gintaras Furmanavičius. „Turite priešų? Reiškia jūs kažkada savo gyvenime garsiai išreiškėte poziciją“

Gintaras Furmanavičius. „Turite priešų? Reiškia jūs kažkada savo gyvenime garsiai išreiškėte poziciją“

atsiliepimų 3 Skaityti visą įrašą
    Algimantas Rusteika. Voratinklis

Algimantas Rusteika. Voratinklis

atsiliepimų 4 Skaityti visą įrašą
    Jolanta Blažytė. Jūs nieko neturėsite…

Jolanta Blažytė. Jūs nieko neturėsite…

atsiliepimų 5 Skaityti visą įrašą
    Kodėl Lietuvoje nėra vieningos opozicijos?

Kodėl Lietuvoje nėra vieningos opozicijos?

atsiliepimų 3 Skaityti visą įrašą

padejo,kad kitiems rekomenduojate?...

Gydykis, amare!...

vienas ant kito,kaip sotus parsai mesla i lovi. O kita diena sveiknasi,kaip broliai ir makles...

Cia kaip tas pavyzdys buvo - as perku masina - pardavėjas sako 10 tūkst. kainuoja-...

Blažytės visi "peizalai" feisbukiniai, kur diskutuoja sutvėrimai neturintys įgimtos nuovokos... Čia ji - tinkama, bla,...

Žmones brangieji kur jie visi buvo bent prieš metus ??? Kai normalus žmones mums tai...

Straipsnis, greičiausiai, LVŽ užsakymas. Panašiai būtų dėstęs mintis ir R. Karbauskis. Opozicija yra opozicija, ir...

kad mokslo kas nors butu kurta taikiems tikslams. Tiesiog,asignavimus tyrimu finansavimui - teturi "gynybos" ministerijos....

ginklas - jis panaudotas bus! Ne savininko,tai uzvaldziusio ji plesiko. Todel ten ir nusikalstamumas kolosalus....

narkata - blogis!...

kad tai Ilonas jo seimininku bendrabiznierius,o jis - tik ju tarnas....