2025.11.14 10:32
Foto: Reuters
Britų transliuotojas BBC atsiprašė JAV prezidento Donaldo Trampo (Donald Trump) už dokumentinį filmą, kuriame buvo neteisingai sumontuota jo kalba.
Tačiau korporacija atsisakė sumokėti kompensaciją D. Trumpui ir nesutiko su tuo, kad JAV prezidentas turi pagrindą pareikšti ieškinį dėl šmeižto.
Skandalas kilo dėl laidos „Panorama“ transliacijos.
Redaktoriai sumontavo D. Trampo kalbą taip, kad susidarė įspūdis, jog 2021 m. šturmo Kapitolijuje metu jis ragino susirinkusius žmones imtis riaušių ir smurto.
Savo kalboje prezidentas pasakė: „Mes eisime į Kapitoliją ir pasveikinsime mūsų drąsius senatorius, kongresmenus ir Kongreso atstovus“, o po 50 minučių pareiškė: „Ir mes kovosime. Kovosime iš visų jėgų“ („And we fight. We fight like hell“).
Programoje šie du fragmentai buvo sujungti, ir susidarė frazė: „Mes eisime į Kapitoliją… ir aš būsiu ten su jumis. Ir mes kovosime. Mes kovosime iš visų jėgų.“
D. Trampo advokatai pagrasino BBC paduoti į teismą ir pareikalauti 1 mlrd. dolerių kompensacijos už žalą, jei korporacija nepaskelbs paneigimo, neatsiprašys ir nesumokės jam kompensacijos.
Be to, skandalas lėmė BBC generalinio direktoriaus Timo Deivio (Timas Davie) ir naujienų skyriaus vadovės Deboros Terness (Deborah Terness) atsistatydinimą.
→ Šis straipsnis nemokamas. Parengti jį ir išlaikyti čia – kainuoja.. Paremkite infa.lt
180
permiegojai BBC su Baidenu… Dabar teks mokėti ir bankrutuoti. Jūsų melas nereikalingas.
… siūlyčiau bybysi tartis su Trumpu tiesiogiai, bus pigiau nei per teismus…