infa.lt

BBC atsiprašė Trumpo už „Fake News“, bet atmetė reikalavimus dėl kompensacijos

INFA.LT
2025.11.14 10:32

Foto: Reuters

Britų transliuotojas BBC atsiprašė JAV prezidento Donaldo Trampo (Donald Trump) už dokumentinį filmą, kuriame buvo neteisingai sumontuota jo kalba.

Tačiau korporacija atsisakė sumokėti kompensaciją D. Trumpui ir nesutiko su tuo, kad JAV prezidentas turi pagrindą pareikšti ieškinį dėl šmeižto.

Skandalas kilo dėl laidos „Panorama“ transliacijos.

Redaktoriai sumontavo D. Trampo kalbą taip, kad susidarė įspūdis, jog 2021 m. šturmo Kapitolijuje metu jis ragino susirinkusius žmones imtis riaušių ir smurto.

Savo kalboje prezidentas pasakė: „Mes eisime į Kapitoliją ir pasveikinsime mūsų drąsius senatorius, kongresmenus ir Kongreso atstovus“, o po 50 minučių pareiškė: „Ir mes kovosime. Kovosime iš visų jėgų“ („And we fight. We fight like hell“).

Programoje šie du fragmentai buvo sujungti, ir susidarė frazė: „Mes eisime į Kapitoliją… ir aš būsiu ten su jumis. Ir mes kovosime. Mes kovosime iš visų jėgų.“

D. Trampo advokatai pagrasino BBC paduoti į teismą ir pareikalauti 1 mlrd. dolerių kompensacijos už žalą, jei korporacija nepaskelbs paneigimo, neatsiprašys ir nesumokės jam kompensacijos.

Be to, skandalas lėmė BBC generalinio direktoriaus Timo Deivio (Timas Davie) ir naujienų skyriaus vadovės Deboros Terness (Deborah Terness) atsistatydinimą.

Trumpas grasina 1 mlrd. dolerių ieškiniu BBC transliuotojui

→ Šis straipsnis nemokamas. Parengti jį ir išlaikyti čia – kainuoja.. Paremkite infa.lt

→ Naujienlaiškis

→ Visa naujienų juosta >>

žiūrėjo 186

Žymos:

komentarai 2

  1. Linas    -  2025-11-14, 10:42

    permiegojai BBC su Baidenu… Dabar teks mokėti ir bankrutuoti. Jūsų melas nereikalingas.

    Atsakyti į šį komentarą
  2. Hmm    -  2025-11-14, 12:49

    … siūlyčiau bybysi tartis su Trumpu tiesiogiai, bus pigiau nei per teismus…

    Atsakyti į šį komentarą

Rašyti komentarą


Taip pat skaitykite:

Naujienlaiškio Prenumerata


Laikrodis

Apklausa

Ar pritariate visuotiniam privalomos karo tarnybos įteisinimui?


Rodyti rezultatus

Loading ...

Kūno masės ir ūgio indekso (KMI) apskaičiavimas

    Jolanta Blažytė. Taika per stiprybę ar karas per trydą?

Jolanta Blažytė. Taika per stiprybę ar karas per trydą?

Komentarų: 0 Skaityti visą įrašą
    Gintaras Furmanavičius.  Kokie reikalai su Krymo tiltu?

Gintaras Furmanavičius. Kokie reikalai su Krymo tiltu?

Komentarų: 0 Skaityti visą įrašą
    Kiek gyvenimo atiduodame mokesčiams

Kiek gyvenimo atiduodame mokesčiams

Komentarų: 1 Skaityti visą įrašą
    Tęsinys: Informacinis badas, augimo iliuzija ir sisteminis disonansas

Tęsinys: Informacinis badas, augimo iliuzija ir sisteminis disonansas

komentarai 3 Skaityti visą įrašą
    Algimantas Rusteika. Labas rytas, Lietuva

Algimantas Rusteika. Labas rytas, Lietuva

Komentarų: 0 Skaityti visą įrašą
    Algimantas Rusteika. Lietuvio vidinis monologas (Metai iki pirmojo pogromo)

Algimantas Rusteika. Lietuvio vidinis monologas (Metai iki pirmojo pogromo)

komentarai 3 Skaityti visą įrašą
    Linas Karpavičius. Dar kartą apie didžiausią, bet ne vienintelį dirbtinai sukurtą mitą.

Linas Karpavičius. Dar kartą apie didžiausią, bet ne vienintelį dirbtinai sukurtą mitą.

Komentarų: 1 Skaityti visą įrašą
    Apie „piktą raganą, miegančiąją gražuolę ir „gerąją fėją“ (alegorija)

Apie „piktą raganą, miegančiąją gražuolę ir „gerąją fėją“ (alegorija)

komentarai 2 Skaityti visą įrašą
    Gintaras Furmanavičius. Apie žymiausio Lietuvos anūko veiklos palikimą

Gintaras Furmanavičius. Apie žymiausio Lietuvos anūko veiklos palikimą

komentarai 3 Skaityti visą įrašą
    Įstatymas nevaisingų porų vardu – toms, kurios nėra nevaisingos. Partnerystė pro šonines duris

Įstatymas nevaisingų porų vardu – toms, kurios nėra nevaisingos. Partnerystė pro šonines duris

Komentarų: 1 Skaityti visą įrašą
    Valdžia efektyvina privataus verslo [su]valdymą: Pinigų užteks visiems!

Valdžia efektyvina privataus verslo [su]valdymą: Pinigų užteks visiems!

komentarai 3 Skaityti visą įrašą
    „Žaliasis kursas“ ir tikroji taršos anatomija: kas iš tiesų teršia planetą ir kas už tai moka?

„Žaliasis kursas“ ir tikroji taršos anatomija: kas iš tiesų teršia planetą ir kas už tai moka?

Komentarų: 1 Skaityti visą įrašą
    D. Trumpo „chaoso“ šydas: Didžiojo žaidimo tikslas

D. Trumpo „chaoso“ šydas: Didžiojo žaidimo tikslas

komentarai 4 Skaityti visą įrašą

Kai tik himnas prieina prie "ir šviesa" taip noris pridėti "ir tamsa" mus telydi. Apie...

Tarp programos punktų – referendumo inicijavimo slenksčio mažinimas nuo 300 tūkst. iki 150 tūkst. parašų...

musu DARBO valandos! Apmokestintos ir visos ismokos,iskaitant ligos,pensijos,pasalpos,atostoginiai ir kt. Neretai net ne po karta!...

Partijų tikrai per daug yra, daugiau tikrai nereikia, reikia jungtis joms į vieną su panašiomis...

Dievas - ne ubagu tarnas! Ir uz juos jungo nei nes,nei nusikratys juo. Teks patiems,kai...

Pasaulyje yra tik ponai ir ubagai. Kas kuria partijas? Ogi tikrai ne pastarieji. Todel,visos partijos...

Vėl bus ta pati dainelė,kuri prie nieko neveda....