infa.lt

Foto: V.Zelenskio „Telegram“

„ABC News“ paskelbė laidos „This Week“ (2026 m. spalio 11 d.) stenogramą. Laidoje dalyvavo Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis, daugumos frakcijos organizatorius Tomas Emmeris ir Kanzasos valstijos demokratų kandidatas į Senatą Adamas Hamiltonas.

Laidos pradžioje paskelbiamas vaizdo įrašas, kuriame JAV prezidentas Donaldas Trampas (Donald Trump) pareiškia:

„Manau, girdėjote apie susitarimą dėl naftos su Rusija. Tai labai svarbus susitarimas. Į mūsų šalį bus tiekiama milžiniškas kiekis naftos, ir noriu padėkoti prezidentui Putinui. Zelenskis galėjo užbaigti šį karą daugybę kartų – daugybę, daugybę kartų. Tačiau jis nusprendžia to nedaryti. Ir manau, kad Ukrainai laikas turėti naują prezidentą.“

Jonathanas Karlas, ABC laidos „THIS WEEK“ vedėjas: Šie stulbinantys prezidento Trampo komentarai, kuriuose jis reiškia dėkingumą Vladimirui Putinui ir ragina Ukrainą išsirinkti naują prezidentą, nuskambėjo po to, kai Trampas paskelbė apie susitarimą panaikinti JAV sankcijas ir pirkti dyzelinį kurą iš Rusijos.

Atrodo, kad šis susitarimas pažeidžia įstatymą, kurį Kongresas priėmė netrukus po Rusijos invazijos į Ukrainą 2022 metais. Kai kurie ekspertai teigia, kad šis susitarimas tik nežymiai paveiktų dyzelino kainas čia, Amerikoje, tačiau galėtų suteikti milijardus dolerių Rusijos karo mašinai finansuoti.

O dabar prie mūsų prisijungia Ukrainos prezidentas Zelenskis – tai išskirtinis interviu ABC kanalui.

– Prezidente Zelenski, ačiū, kad prisijungėte.

Leiskite iškart pereiti prie to, ką ką tik pasakė prezidentas Trampas. Koks jūsų atsakymas? Jis sako, kad Ukrainai laikas turėti naują prezidentą.

Volodymyras Zelenskis: Labai ačiū. Visų pirma, labas rytas ir ačiū už šį pokalbį.

<…>

Kalbant apie prezidentą – jis minėjo, kad mums reikia naujų rinkimų. Taip, kažkas panašaus. Prezidentas Trampas sakė, kad mums – Ukrainai – reikia naujo prezidento.

Visų pirma, gerbiant prezidentą Trampą, turiu pasakyti, kad pasirinkti vieną ar kitą lyderį – tai mūsų visuomenės ir mūsų žmonių teisė. Taip, mes kariaujame, todėl surengti rinkimus būtų labai sunku. Ir ne tik dėl to, kad tai vyktų nesaugiomis sąlygomis bei prieštarautų mūsų įstatymams ir Konstitucijai – svarbiausia užtikrinti saugumo infrastruktūrą, kad žmonės galėtų balsuoti.

Žinoma, patys ukrainiečiai sprendžia, kada ir kaip balsuoti bei kokį asmenį pasirinkti. Tačiau atsakant į šį klausimą – žinau, kad Putinas labai norėjo pakeisti Ukrainos prezidentą. Aš tai suprantu.

Ir jei prezidentas Trumpas tikrai nori pokyčių rinkimų klausimu – apie tai kalbėjau ir su jo komanda, – tuomet prašau: pasakykite Putinui, kad mums reikia dviejų mėnesių, 60 dienų pertraukos.

Visiško ugnies nutraukimo 60-iai dienų, ir mes surengsime rinkimus. Žinoma, būsime pasirengę priimti bet kokį mūsų žmonių – būtent Ukrainos žmonių – pasirinkimą.

KARLAS: Kalbama ne tik apie prezidentą Trampą. Iš Elono Musko taip pat girdėjome sakant, kad Zelenskis peržengė ribą. Kodėl jie dėl šio karo tęsimosi kaltina jus?

ZELENSKIS: Todėl, kad šie žmonės neranda būdo, kaip sustabdyti Putiną. Nes sustabdyti Putiną yra sunkiau nei spausti kitus. Nes paprasčiau kalbėti apie kainas ir sieti jas su Ukraina.

Nors visi pasaulyje supranta, kad kainos kyla dėl karo Artimuosiuose Rytuose. Jos auga. Jos auga dėl karo Artimuosiuose Rytuose, dėl Hormūzo sąsiaurio blokavimo – dėl šių priežasčių. Visi tai supranta.

Ir jei norime sąžiningai kalbėtis su žmonėmis, jei norime būti atviri, jei norime atvirai kalbėti su savo tautomis, turime liautis… Turiu omenyje, kad žmonės turi išgirsti tiesą. Negalima žaisti su žmonėmis.

KARLAS: Prezidentas paskelbė apie šį susitarimą. Jis kalba apie dyzelino pirkimą iš Rusijos. Jūs tai pavadinote gimtadienio dovana… Putinui. Paaiškinkite kodėl.

ZELENSKIS: Nes tai suteikia Putinui pinigų, o jis juos leidžia tik šiam karui. Kad mus žudytų. Kad žudytų mūsų vaikus.

Šią savaitę lankiausi viename nedideliame mieste: ten įvykdytas žudymas – tiesiog atakuotas pastatas. Jokių karinių taikinių, nieko panašaus net nebuvo šalia to pastato; ataka nusinešė 22 žmonių gyvybes, apie 60 buvo sužeista. Ir žuvo penki vaikai – penki maži vaikai.

O jis turi daug pinigų, daugybę pinigų šiam karui.

KARLAS: Kiek ilgai Ukraina dar galės gintis? Juk karas tęsiasi jau beveik penkerius metus.

ZELENSKIS: Turime tai padaryti – turiu omenyje, kuo greičiau sustabdyti šį karą. Tikimės, kad Jungtinės Valstijos mums padės tai padaryti. Tikiuosi, kad taip ir bus.

Dedame viltis į prezidentą [Trampą] ir jo komandą – kad jie prisidės stabdant Putiną. Būtent sustabdant Putiną. Manau, kad tai ir yra pagrindinis tikslas – jį sustabdyti. Tai svarbiausia sąlyga norint užbaigti šį karą.

Tikimės Amerikos paramos. Taip pat, žinoma, tikimės ir savo partnerių Europoje paramos.

Tikiuosi, kad išsaugosime šią vienybę – Europos ir Jungtinių Valstijų. Beje, tai nėra paprasta – tikrai nelengva. Kasdien sunkiai dirbame, kad tai išsaugotume.

Tačiau bet kuriuo atveju ginsimės, nes priešingu atveju prarasime savo gyvybes ir namus, laisvę, nepriklausomybę, pačią Ukrainą. Negalime to prarasti. Ir tiesa yra mūsų pusėje.

KARLAS: Prezidente Zelenski, ačiū, kad radote laiko su mumis pasikalbėti.