infa.lt

asociatyvi nuotr. | foto: THOMAS KIENZLE / AFP

JAV viceprezidentė Kamala Harris penktadienį paragino JAV „sumažinti gyventojų skaičių”, kad būtų kovojama su klimato kaita, tačiau, pasak Baltųjų rūmų, ji norėjo pasakyti „sumažinti taršą”, praneša „New York Post” leidinys.

Šis šokiruojantis esą apsirikimas įvyko, kai 58 metų viceprezidentė Koppino valstybiniame universitete Baltimorėje (Masačusetso valstija) sakė pastabas apie būtinybę kurti „švarios energijos ekonomiką”.

„Kai investuosime į švarią energiją ir elektrines transporto priemones bei mažinsime gyventojų skaičių, daugiau mūsų vaikų galės kvėpuoti švariu oru ir gerti švarų vandenį”, – sakė Haris, sulaukdamas auditorijos plojimų.

Oficialioje Baltųjų rūmų kalbos stenogramoje pripažįstama ir ištaisoma nerimą kelianti Harris klaida.

Transkripcijoje žodis „gyventojų” perbrauktas, o skliausteliuose įrašytas žodis „tarša”, kad būtų pažymėta, ką viceprezidentė norėjo pasakyti.

infa.lt:  Sąmokslo teorija: gal ji pasakė tai, ką galvoja, jeigu jai gyventojai ir tarša asocijuojasi su ta pačia sąvoka? Visaip gali būti. Tada žodžius nesunku supainioti – juk mintyse prasmė ta pati.

Šiaip, Baltųjų Rūmų vadovybė pastaruoju metu pradėjo elgtis keistai – sako ne tai ką galvoja, krenta lygioje vietoje, ir kartais dažnai, eina ne ten kur reikia ir net neperskaito teisingai iš paruoštuko ką sakyti.

Korekcija, kurioje nurodoma, kad investicijos į švarią energiją ir taršos mažinimą (o ne į gyventojų skaičiaus) padėtų užtikrinti švarų orą ir vandenį šalyje.
WH.GOV