infa.lt

Foto: : Jon Elswick / AP

Sausio 30 d. JAV Teisingumo departamentas paskelbė apie 3 mln. puslapių dokumentų iš baudžiamosios bylos prieš finansininką Džefrį Epsteiną (Jeffrey Epstein), kuris buvo teisiamas už seksualinį smurtą prieš nepilnamečius ir vaikų seksualinį išnaudojimą bei įtraukimą į prostituciją.

Dokumentuose yra kaltinimai Donaldui Trampui (Donald Trump) dėl 13-metės mergaitės išprievartavimo, teigiama, kad „Microsoft“ įkūrėjas Bilas Geitsas (Bill Gates) užsikrėtė lytine infekcija nuo „rusų merginų“, taip pat yra Elono Musko laiškas su klausimu Epsteinui apie „laukinius vakarėlius“.

„Epsteino failų“ paskelbimo priešistorė

• Dokumentai, vaizdo ir garso įrašai bei nuotraukos, sudarantys vadinamąsias „Epšteino bylas“, saugomi FTB elektroninėje duomenų bazėje. Ši institucija surinko šiuos dokumentus per du Epsteino tyrimus, kurie buvo atliekami dešimtmečius Niujorke ir Floridoje.
• 2025 m. vasarį  JAV generalinė prokurorė Pam Bondi pareiškė, kad ant jos stalo guli internete jau seniai aptariamas Epšteino „klientų sąrašas“ ir kad jis bus paskelbtas. Vėliau agentūra pareiškė, kad P.Bondi ne taip išsireiškė ir turėjo omenyje visą Epšteino bylos medžiagą.
• Po kelių mėnesių Teisingumo departamentas ir FTB paskelbė memorandumą, kuriame patvirtino, kad Epsteinas nusižudė, pareiškė, kad nėra įrodymų apie „klientų sąrašo“ egzistavimą, ir atsisakė generalinės prokurorės pažadų paskelbti tyrimo medžiagą. Tai sukėlė kritiką tiek iš demokratų, tiek iš respublikonų Kongrese pusės.
• 2025 m. liepą FTB tarnybinėje pažymoje teigiama, kad agentai aptiko „daugiau nei 300 gigabaitų duomenų ir materialių įrodymų“.
• 2025 m. lapkritį kongresas nustatė Teisingumo departamentui galutinį visų bylos medžiagų paskelbimo terminą – 2025 m. gruodžio 19 d., tačiau departamentas iš karto nepaskelbė visų dokumentų. Sausio mėnesį departamentas pripažino, kad 12 285 paskelbti failai sudaro tik 1% visos surinktos medžiagos.
• Sausio 30 d. JAV generalinės prokurorės pavaduotojas Toddas Blanšas paskelbė, kad Teisingumo departamentas baigė tikrinti dar nepaskelbtus Epshteino bylos dokumentus ir juos paskelbs per dieną. Failai sudaro daugiau nei 3 mln. puslapių, įskaitant apie 2 tūkst. vaizdo įrašų ir 180 tūkst. nuotraukų.

Džefris Epsteinas – Jeffrey Epstein

• Oficialiais duomenimis Džefris Epsteinas nusižudė Manhatano kalėjime 2019 m.
• Epsteino kameros draugas Efrain Reyes maldavo finansininką nesikėsinti į savižudybę bendroje kameroje. Apie tai jis papasakojo federaliniams agentams apklausos metu po Epsteino mirties. Pasak Reyeso, jis finansininkui pasakė: „Nenoriu pabusti ir rasti tave negyvą“. Milijardierius jam esą atsakė: „Nesijaudink, aš tau nesukelsiu problemų“.
• Kaip teigė Reyesas, Epsteinas naudojosi savo turtu, kad gyvenimas kalėjime būtų patogesnis. Kai kuris nors iš kalėjimo darbuotojų atmesdavo jo prašymą, jis užrašydavo to asmens vardą ir pavardę užrašų knygelėje, kad perduotų advokatui, teigia Reyesas.
• Viena iš nepilnamečių nukentėjusių Epsteino byloje pasakojo, kad finansininkas ją išprievartavo po to, kai ji jam papasakojo apie savo praeities seksualinio smurto patirtį, liudija paskelbti dokumentai.
• Epsteino kaltinamajame akte teigiama, kad nuo 2001 iki 2005 metų jis ir dar trys nenurodyti kaltinamieji dalyvavo sąmoksle, kurio tikslas buvo „pagrobti jaunesnes nei 18 metų moteris“ „ištvirkavimo veiksmams“ už pinigus, „siekiant patenkinti Džefrio Epsteino ištvirkusius interesus“ . Šioje byloje finansininkui kaltinimai taip ir nebuvo pareikšti – jis sudarė susitarimą su tyrėjais ir kalėjime praleido tik 13 mėnesių, nuteistas už prostitucijos organizavimą.

Donaldas Trampas

• Failuose yra FTB sudarytas kaltinimų sąrašas prieš Donaldą Trampą dėl seksualinio smurto. Sąrašas buvo sudarytas 2025 m. rugpjūtį ir įtrauktas į bylos prieš Epsteiną medžiagą, jis buvo išsiųstas elektroniniu paštu FTB Niujorko skyriui. Dokumente yra daugiau nei dešimt kaltinimų. Laiške pažymima, kad kaltinimai „nepatvirtinti“, o kai kurie gauti ne iš tiesioginių smurto aukų. Vienas iš kaltinimų, kaip matyti iš failo teksto, buvo pripažintas nepagrįstu.
• Failuose yra moters, kuri apkaltino Trampą išprievartavimu, kai jai buvo 13 metų, parodymai. Jos teigimu, Epsteinas, sužinojęs apie incidentą, „buvo supykęs, kad būtent Trampas atėmė iš nukentėjusios nekaltybę“. Toks pat ieškinys prieš Trampą buvo pareikštas 2016 m., bet vėliau atsiimtas. Tais pačiais metais nukentėjusioji, kurios tapatybė buvo slepiama tyrimo metu, paskelbė spaudos konferenciją, kuri paskutinę akimirką buvo atšaukta. Jos advokatė pareiškė, kad jos klientė bijojo pasirodyti. Donaldas Trampas visus kaltinimus neigė.
• Failuose yra Epsteino ir buvusio JAV finansų ministro Larrio Summerso susirašinėjimas, kuriame jie aptaria Trampą. Epsteinas Summersui sako, kad šis nesupranta, kiek Trampas „iš tikrųjų yra kvailas“. Į buvusio pareigūno klausimą, ar JAV prezidentas vartoja kokainą, finansininkas atsakė neigiamai. 2017 m. liepą Summersas Epsteinui parašė apie Trumpą: „Manau, kad jūsų draugas yra psichiškai nesveikas“. Milijardierius atsakė, kad „šis žmogus nėra mano draugas, ir aš jums apie tai jau sakiau anksčiau“.
• Viena iš liudytojų byloje prieš Epsteiną 2020 m. FTB apklausos metu papasakojo apie finansininko „ryšius“ su Donaldu Trampu ir jo buvusiu patarėju Stivu Bannonu. Jos teigimu, ji nedrįso apie tai užsiminti, nes ponas Bannonas tariamai turi „įtakingų draugų“.
• Remiantis FTB tarnybine pažyma, 22 metų Epsteino auka papasakojo, kad finansininko bendrininkė Gisleine Maksvel (Ghislaine Maxwell), vėliau nuteista už pagalbą seksualiai išnaudojant nepilnamečius, pristatė merginą Donaldui Trampui ir užsiminė, kad ji „laisva“. Nukentėjusios teigimu, tarp jos ir Donaldo Trampo „nieko neįvyko“.
• 2012 m. rugsėjo 28 d. elektroniniame laiške slaptas siuntėjas domisi, ar Epsteinas aplankys Trampo rezidenciją Mar-a-Lago vietoj savo salos. Nežinoma, ar laiško autorius gavo kokį nors atsakymą. Donaldas Trampas anksčiau tvirtino, kad 2004 m. nutraukė visus ryšius su verslininku.

Elonas Muskas

• Elonas Muskas susirašinėjo su Epsteinu, kad suderintų vizitą į vieną iš finansininko salų Karibų jūroje. Viename iš laiškų „SpaceX“ įkūrėjas domisi, kurią dieną saloje vyks „pašėlęs“ vakarėlis.
• Sausio 31 d. milijardierius parašė „X“, kad „labai retai susirašinėjo su Epsteinu ir atmetė dažnai pasikartojančius kvietimus apsilankyti jo saloje“.
• 2012–2014 m. elektroniniuose laiškuose matyti, kaip Epsteinas bandė susitikti su Musku ir jam nepavyko, o pastarasis nurodo grafiko konfliktus ir logistines komplikacijas. Bendravimas neatspindi jokių realių asmeninių poros susitikimų, rašo „Politico“. -https://www.politico.com/news/2026/01/30/jeffrey-epstein-files-bannon-musk-00758613

Bilas Klintonas (Bill Clinton)

• Epsteinas apklausos metu atsisakė atsakyti į klausimus apie jo santykius su buvusiu JAV prezidentu Bilu Klintonu. Finansininkas rėmėsi Konstitucijos penktąja pataisa, garantuojančia teisę neliudyti prieš save. Be kita ko, liko be atsakymo ir tyrėjų klausimas, ar Bilas Klintonas lankėsi Epsteino saloje, kur, pagal tyrimo versiją, buvo vykdomas seksualinis smurtas prieš nepilnamečius.
• Buvęs prezidentas kartu su Epsteinu buvo matomas anksčiau bylos medžiagoje paskelbtose nuotraukose. Klintono atstovai tvirtino, kad jis dar 2006 m. nutraukė visus ryšius su finansininku ir niekada nebuvo lankęsis minėtoje saloje.
• Niujorko viešųjų ryšių specialistė Peggy Segal 2009 m. spalį laiške Epsteinui pranešė, kad ką tik išėjo iš Gisleine Maksvel namų, kur vyko vakarėlis po nenurodyto filmo premjeros. „Ten buvo Bilas Klintonas ir Džefas Bezosas (Jeff Bezos)“, – rašė Sigal.

Bilas Geitsas (Bill Gates)

• Dviejuose laiškuose, kuriuos Epsteinas 2013 m. liepos 13 d. išsiuntė savo elektroninio pašto adresu, teigiama, kad „Microsoft“ įkūrėjas Bilas Geitsas turėjo lytinių santykių su „rusėmis merginomis“, kurios milijardieriui perdavė lytiniu keliu plintančias infekcijas. Epsteinas teigia, kad dėl to Geitsas buvo priverstas vartoti antibiotikus.
• Viename iš laiškų finansininkas rašo, kad „Microsoft“ įkūrėjas tariamai bandė slapta organizuoti antibiotikų vartojimą ir savo žmonai Melindai.
• Kitame Džefrio Epsteino parengtame elektroniniame laiške yra prašymas atleisti kažkokį Borisą. Autorius teigia, kad jį vertė daryti dalykus, kurie „ribojasi su teisėtumu“. Konkrečiai, jis tariamai padėjo Bilui Geitsui įsigyti narkotikų ir „spręsti sekso su rusų merginomis pasekmes“.
• B.Geitso atstovai pakomentavo CBS publikacijas: „Šie teiginiai yra visiškai absurdiški ir visiškai melagingi. Vienintelis dalykas, kurį rodo šie dokumentai, yra Epsteino nusivylimas dėl nuolatinio ryšio su Gatesu nebuvimo ir tai, ką jis buvo pasiruošęs padaryti, kad jį apkalbėtų ir diskredituotų“.

Buvęs Britanijos princas Andrew

Tarp paskelbtų failų buvo buvusio Didžiosios Britanijos princo Andrew nuotraukos, kuriose jis atsiklaupęs ir atsirėmęs rankomis pasilenkęs virš ant grindų gulinčios moters.

Vienoje iš nuotraukų, kurioje nėra nurodytos datos, princas Andrew, atrodo, liečia moters, kurios veidas užtušuotas, pilvą. Kitoje nuotraukoje jis žiūri į tiesiai objektyvą, pasilenkęs virš jos.

2010 m. Epsteinas parašė princui Andrew: „Turiu draugę, su kuria, manau, jums būtų malonu pavakarieniauti“. Kitame laiške finansininkas patikslino, kad mergina yra 26 metų, ji yra rusė, protinga, graži ir patikima. Princas atsakė, kad būtų „sužavėtas“ tokiu susitikimu.

Sergejus Brinas (Sergey Brin)

• „Google“ įkūrėjas lankėsi Epsteino saloje ir susitarė atvykti vakarienės į finansininko namus Niujorke, kaip matyti iš Brino ir Gisleine Maksvel susirašinėjimo.
• Viena iš Epsteino smurto aukų tyrėjams papasakojo, kad susipažino su „Google“ įkūrėju finansininko saloje. Jos teigimu, Brinas saloje praleido vieną dieną – 2007 m. sausio 1 d.

JAV prekybos ministras Hovardas Lutnikas (Howard Lutnick)

• 2012 m. susirašinėjime su Epsteinu Lutnikas kalba apie planus aplankyti finansininko privačią salą su žmona ir vaikais. Epsteinas atsakė per padėjėją, pateikdamas papildomą informaciją apie salos buvimo vietą. Šalys susitarė kartu papietauti.
• 2012 m. gruodžio 23 d. Epsteinas parašė Lutnikui, kad „buvo malonu jį pamatyti“, iš ko galima spręsti, kad vizitas į salą vis dėlto įvyko. Tačiau ministras, paprašytas pakomentuoti šią informaciją, atsakė, kad jau seniai nebendravo su finansininku.

Trampo administracijos pareiškimai

• Todd Blanche spaudos konferencijos metu pasakė, kad failuose liko slapti aukų asmens duomenys; informacija, kurią teismas gali traktuoti kaip įsibrovimą į aukų privatumą; bet kokios nuotraukos, kuriose yra vaikų pornografija; viskas, kas gali pakenkti vykstančiam tyrimui; viskas, kas yra susiję su nužudymais, fiziniu smurtu ar traumomis; visa informacija, kuri yra saugoma advokato paslapties ir kitų teisinių konfidencialumo doktrinų. Jis pabrėžė, kad nė vienas dokumentas „Epsteino failuose“ nebuvo įslaptintas nacionalinio saugumo interesų pagrindu.
• Generalinės prokurorės pavaduotojas pranešė, kad ne visi paskelbti dokumentai priklauso Epsteinui ar jo aplinkai. Jis pažymėjo, kad kai kurie dokumentuose esantys vaizdai gali būti atviri, todėl prieš juos peržiūrint Teisingumo ministerijos svetainėje prašoma patvirtinti, kad esate vyresnis nei 18 metų. Konkrečiai, failuose yra „komercinė pornografija“, paimta iš Epsteino įrenginių, kurią nufilmavo ne jis ar kas nors iš jo aplinkos.
• Blanšas pasakė, kad kongresmenai galės susipažinti su neredaguotais Epsteino failais Teisingumo departamente. Jis pabrėžė, kad Baltieji rūmai nevykdė jokios dokumentų redagavimo proceso priežiūros. „Yra įsitikinimas, kad Teisingumo departamentas turi ginti Donaldą Trampą. Tai nėra tiesa. Taip niekada nebuvo. Mes visada rūpinamės aukomis“, – sakė generalinės prokurorės pavaduotojas.
• Baltieji rūmai, paprašyti pakomentuoti kaltinimus Trampui dėl seksualinio smurto, žurnalistams priminė Teisingumo departamento pranešimą spaudai. Jame departamentas pabrėžė, kad dokumentuose gali būti pateikta neteisinga informacija. „Kai kuriuose dokumentuose yra melagingų ir sensacingų teiginių apie prezidentą Trampą, kurie buvo pateikti FTB prieš pat 2020 m. rinkimus. Reikia pažymėti, kad šie teiginiai yra nepagrįsti ir melagingi, ir jei juose būtų bent kruopelė tiesos, jie jau seniai būtų panaudoti prieš prezidentą Trampą“, – pareiškė Teisingumo departamentas.
• Teisingumo departamentas laiške Kongresui patikslino, kad paskelbtuose dokumentuose buvo užslaptinta apie 200 tūkst. puslapių. Taip pat nebuvo paskelbti dokumentai užsienio kalba ir tie failai, kurių paskelbimas buvo sudėtingas dėl techninių priežasčių.