2024.03.12 07:54
Lozanos politechnikos mokyklos (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) mokslininkai ištyrė kelias „Meta” didelio kalbos modelio „Llama 2” versijas ir padarė išvadą, kad pagrindiniai dirbtinio intelekto procesai vyksta anglų kalba, net jei užklausos jiems formuluojamos kitomis kalbomis.
Llama 2 yra atvirojo kodo, todėl tyrėjai galėjo tirti dirbtinį intelektą kiekviename užklausų apdorojimo etape.
Pasak tyrėjų, AI modeliai veikia taip: pirmiausia rašytinės užklausos išverčiamos į tokenus, tada kiekvienas jų kontekstualizuojamas ir pateikiamas atsakymas.
Tyrėjai bandė užduoti AI klausimus rusų, prancūzų ir vokiečių kalbomis: kiekvieną kartą užklausos apdorojimas vyko per anglų kalbos posistemę.
Tyrėjų teigimu, dirbtinis intelektas, veikiantis tik per anglišką posistemę, gali lemti su anglų kalba susijusių pasaulėžiūros apribojimų plitimą kituose kultūriškai ir lingvistiškai besiskiriančiuose regionuose.
Pasak tyrėjų, yra esminių pavojų, susijusių su anglocentristinių vertybių generatyvinio AI plitimu.
→ Šis straipsnis nemokamas. Parengti jį ir išlaikyti čia – kainuoja.. Paremkite infa.lt
215
Dabar bet kas,isnaikines savo ar kaimynine tauta,gales teisintis,kad tai – DI sprendimas! Pradziai prades nuo savu ubagu,kaip visada. Juk uz tai – dar niekam neteko atsakyti!