2024.02.24 15:35
Vokietijos užsienio reikalų ministerija palaipsniui pereis prie naujos Ukrainos sostinės rašybos.
Kijevas nuo šiol bus žymimas ne Kiew, o Kyjiw.
„Iš „Kiew” į „Kyjiw”: kas daugeliui jau seniai buvo įprasta praktika, dabar keičiasi ir „Šalių oficialaus vartojimo sąraše”,- sakoma Vokietijos užsienio reikalų ministerijos pranešime socialiniame tinkle „X”.
Įstaiga nurodė, kad ši priemonė visų pirma palies interneto svetaines, užrašą ant Vokietijos ambasados Ukrainoje ir oficialius antspaudus.
Kaip žinyba paaiškino Vokietijos agentūrai DPA, „Kiew” kilęs iš rusiškos transkripcijos ir istoriškai buvo vartojamas vokiečių kalboje.
Ukrainietiška rašyba Kyjiw atsirado tik apie 2020 m.
→ Šis straipsnis nemokamas. Parengti jį ir išlaikyti čia – kainuoja.. Paremkite infa.lt
109
