infa.lt

REUTERS

Rodžeris Uotersas (Roger Waters), vienas iš legendinės grupės „Pink Floyd”  įkūrėjų ir lyderių, parašė atvirą laišką RF prezidentui Vladimirui Putinui, karinės invazijos Ukrainoje klausimu. Prieš tai jis buvo parašęs panašius atvirus laiškus Ukrainos prezidento žmonai Jelenai Zelenskai, kuri jam atsakė „Twitter” socialiniame tinkle ir paklausė, kodėl jis nerašo Putinui, kad sustabdytų šį karą. Dabar jis parašė Putinui, paskelbęs jį savo Facebook paskyroje:

Neseniai skaičiau komentarus socialiniuose tinkluose, kuriuose klausiama, kodėl rašiau poniai Elenai Zelenskai, o ne ponui Vladimirui Putinui? Labai geras klausimas, džiaugiuosi, kad paklausėte, štai jis.

Rodžerio Uoterso atviras laiškas Vladimirui Putinui.

Gerbiamas Prezidente Putinai, nuo šių metų vasario 24 d., kai Rusijos Federacija įsiveržė į Ukrainą, stengiausi pasinaudoti savo nedidele įtaka, kad paskatinčiau paliaubas ir diplomatinį susitarimą, kuris atitiktų tiek Ukrainos, tiek Rusijos Federacijos saugumo interesus.

Siekdamas šio tikslo parašiau du atvirus laiškus Ukrainos prezidento žmonai poniai Elenai Zelenskai. Šiuos laiškus galima lengvai rasti internete. Manęs vis dažniau prašo parašyti ir jums, todėl rašau toliau.

Pirma, ar norėtumėte, kad šis karas baigtųsi? Jei atsakytumėte ir pasakytumėte: „Taip, prašau”, tai iš karto palengvintų situaciją. Jei išeitumėte ir pasakytumėte: „Be to, Rusijos Federacija neturi jokių kitų teritorinių interesų, išskyrus rusakalbių Krymo, Donecko ir Lubansko gyventojų saugumą”, tai irgi padėtų.

Sakau tai todėl, kad pažįstu žmonių, kurie mano, jog norite užvaldyti visą Europą, pradedant nuo Lenkijos ir likusių Baltijos šalių. Jei taip, tai „fuck you”, ir mes visi galėtume nustoti žaisti beviltiškai pavojingą branduolinį viščiuko žaidimą, kuris, atrodo, taip patinka abiejose Atlanto pusėse esantiems „vanagams”.

Taip, tiesiog susprogdinkime vieni kitus ir visą pasaulį. Problema ta, kad aš turiu vaikų ir anūkų, kaip ir dauguma mano brolių ir seserų visame pasaulyje, ir nė vienas iš mūsų nesidžiaugtų tokiu rezultatu. Taigi, prašau, pone Putinai, nuraminkite mane ir suteikite mums tokį užtikrinimą.

Gerai, grįžtant prie stalo, jei teisingai perskaičiau jūsų ankstesnes kalbas, jūs norėtumėte derėtis dėl suverenios kaimyninės Ukrainos neutralumo? Ar tai teisinga? Darant prielaidą, kad dėl tokios taikos būtų galima derėtis, ji turėtų apimti absoliučiai įpareigojantį susitarimą daugiau niekam niekieno atžvilgiu nerengti invazijos.

Aš žinau, JAV ir NATO įsiveržia į kitas suverenias šalis akies mirksniu ar dėl kelių barelių naftos, bet tai nereiškia, kad jūs turėtumėte daryti taip pat, jūsų invazija į Ukrainą mane visiškai nustebino, tai buvo bjaurus agresijos karas, išprovokuotas ar ne.

Kai ponia Zelenska man atsakė per „Twitter”, buvau labai nustebintas ir stipriai sujaudintas, tad jei jūs man atsakytumėte, didžiai jus gerbčiau už tai ir laikyčiau tai garbingu žingsniu teisinga linkme tvarios taikos link.

Su pagarba
Rodžeris Uotersas