infa

Nors pavardžių rašybos „X“, „Q“, „W“ raidėmis dokumentuose įstatymai nenumato, teismai priima tą įteisinančius sprendimus

Nors pavardžių rašybos „X“, „Q“, „W“ raidėmis dokumentuose įstatymai nenumato, teismai priima tą įteisinančius sprendimus

spalio 10
20:352017

Vilniaus Apygardos administracinis teismasVilniaus apygardos administracinis teismas spalio 3 d. sprendimu patenkino sutuoktinių Pauwelsų skundą – panaikino Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybos 2017-04-06 sprendimą ir įpareigojo Vilniaus apskrities vyriausiąjį policijos komisariatą išduoti Ernestai Pauwels asmens tapatybės kortelę, kurios pirmoje pusėje pavardės lauke pareiškėjos pavardė būtų įrašyta lietuviškais ir nelietuviškais rašmenimis („Pauwels“), taip pat išsaugoti originalią formą Lietuvos Respublikos gyventojų registre „pavardės“ lauke.

Pareiškėja kreipėsi į Migracijos valdybą ir prašė išduoti asmens tapatybės kortelę, kurios pirmoje pusėje jos pavardė būtų užrašyta lietuviškais rašmenimis ir nelietuviškais rašmenimis bei nesugramatinta forma „Pauwels“, taip pat nurodė, jog nesutinka, kad duomenys Gyventojų registre būtų pakeisti iš „Pauwels“ į „Pauvels“. Migracijos valdyba 2017-04-06 raštu pareiškėjai nurodė, kad pavardė lietuviškais rašmenimis bus įrašoma asmens tapatybės kortelės pirmoje pusėje, nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma – antroje kortelės pusėje. Pasak pareiškėjos, tokiu sprendimu buvo pažeistos jos teisės, tai prieštarauja galiojantiems teisės aktams ir LVAT išaiškinimams. Kadangi jos pavardė įsiteisėjusiu teismo sprendimu Lietuvos Respublikos gyventojų registre yra Pauwels, Migracijos valdybos sprendimas įrašyti pavardę lietuviškais rašmenimis nurodytų apie pareiškėją klaidingą informaciją.

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, kuriai pirmininkavo teisėja Rūta Miliuvienė, išnagrinėjusi administracinę bylą konstatavo, kad skundžiamas Migracijos valdybos 2017-04-06 sprendimas yra neteisėtas, nepagrįstas, todėl jį panaikino. Teismo nuomone, pavardę nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma įrašius pastabų lauke (antroje pusėje), asmeniui būtų apsunkinama galimybė pagal savo asmens dokumentus būti identifikuotam tiksliai pagal pavardę, kaip ji buvo apibrėžta registruojant šią pavardę patvirtinantį civilinės būklės aktą, todėl yra nesuderinama su teise į privataus ir šeimos gyvenimo apsaugą. Pareiškėjos pavardę įrašyti lietuviškais ir kartu nelietuviškais rašmenimis ir nesugramatinta forma Migracijos valdybą yra įpareigojęs ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2017-03-07 nutartimi.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad naudojimasis savo vardu ir pavarde yra sudėtinė teisės į privatų ir šeimos gyvenimą dalis ir valstybės kišimasis į jį, draudžiant originalią asmens vardo ir pavardės rašybą, gali būti atliekamas tik tuomet, kai tai yra proporcinga priemonė siekiant teisėtų tikslų. Teisė į žmogaus privatų ir šeimos gyvenimą taip pat ginama Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnio nuostatomis, pagal kurias privatus žmogaus gyvenimas yra neliečiamas, įstatymas ir teismas saugo, kad niekas nepatirtų savavališko ar neteisėto kišimosi į jo asmeninį ir šeiminį gyvenimą.

Šis teismo sprendimas per mėnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

teismai.lt inf.


Žymos

0 Atsiliepimų

Rašyti Atsiliepimą

  Vaizduotės sociologija

Vaizduotės sociologija

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  A.Skardžius : „Seimas bijo kelti ‘Independence’ aferos klausimus, nes mato, kaip esu daužomas“

A.Skardžius : „Seimas bijo kelti ‘Independence’ aferos klausimus, nes mato, kaip esu daužomas“

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  Tvarkietis: mažinamos pajamų lubos, didinami mokesčiai ir akcizas dyzelinui, kas taps pretekstu didinti visų prekių kainas

Tvarkietis: mažinamos pajamų lubos, didinami mokesčiai ir akcizas dyzelinui, kas taps pretekstu didinti visų prekių kainas

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  Referendumas Šveicarijoje – kodėl mūsų valdžia nemato ir nesimoko?

Referendumas Šveicarijoje – kodėl mūsų valdžia nemato ir nesimoko?

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  Liberalo E. Gentvilo klausimai ministrui R. Masiuliui verti 3 milijonų eurų

Liberalo E. Gentvilo klausimai ministrui R. Masiuliui verti 3 milijonų eurų

1 atsiliepimasSkaityti visą įrašą
  Leninizmas mirė, tegyvuoja trockizmas (5-a dalis)

Leninizmas mirė, tegyvuoja trockizmas (5-a dalis)

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  Ar Lietuvoje yra drįstančių patarti Lietuvos prezidentei?

Ar Lietuvoje yra drįstančių patarti Lietuvos prezidentei?

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  Leninizmas mirė, tegyvuoja trockizmas (4-a dalis)

Leninizmas mirė, tegyvuoja trockizmas (4-a dalis)

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  Leninizmas mirė, tegyvuoja trockizmas (3-a dalis)

Leninizmas mirė, tegyvuoja trockizmas (3-a dalis)

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  Rolandas Paksas: Tikros demokratijos nereikia diegti nei šautuvais nei guminėmis lazdomis

Rolandas Paksas: Tikros demokratijos nereikia diegti nei šautuvais nei guminėmis lazdomis

1 atsiliepimasSkaityti visą įrašą
  G. Paluckas: pajamų nelygybę akivaizdžiai didina dabartinė mokesčių sistema

G. Paluckas: pajamų nelygybę akivaizdžiai didina dabartinė mokesčių sistema

atsiliepimų 3Skaityti visą įrašą
  Liberalas siūlo įteisinti deklaruoti ne gyvenamąją vietą, o el-pašto adresą

Liberalas siūlo įteisinti deklaruoti ne gyvenamąją vietą, o el-pašto adresą

atsiliepimų 2Skaityti visą įrašą
  Leninizmas mirė – tegyvuoja trockizmas (2-a dalis)

Leninizmas mirė – tegyvuoja trockizmas (2-a dalis)

atsiliepimų 2Skaityti visą įrašą
  Leninizmas mirė – tegyvuoja trockizmas (1-a dalis)

Leninizmas mirė – tegyvuoja trockizmas (1-a dalis)

0 atsiliepimųSkaityti visą įrašą
  Rolandas Paksas: Po smurto Katalonijoje būtina šaukti neeilinę Europos Vadovų Tarybą

Rolandas Paksas: Po smurto Katalonijoje būtina šaukti neeilinę Europos Vadovų Tarybą

1 atsiliepimasSkaityti visą įrašą
  Katalonijos įvykiai – didelių permainų Europos Sąjungoje pradžia

Katalonijos įvykiai – didelių permainų Europos Sąjungoje pradžia

atsiliepimų 4Skaityti visą įrašą
  Rolandas Paksas: Lietuvoje vyksta tikriausias parlamentinis valdžios perversmas

Rolandas Paksas: Lietuvoje vyksta tikriausias parlamentinis valdžios perversmas

1 atsiliepimasSkaityti visą įrašą

Atsiliepimai

Pradžioje bėgimas duoda labai daug, vėliau svorio kritimas labai sumažėja ir net sustoja, tada reikia...

Kai miegame ant lovos mes pamirštame, ką sukelia miego trūkumas. Be miego mes neišgyventume...

Laba mano draugas mane seka visuose mano zingsniuose per zemelapi nejaukei jauciuosi gal yra koks...

Vokietijoje minimali alga 1498 eurai. Tai yra keturis kartus didesnė, todėl vokiečiai keturis kartus smardžiau...

>> Audrei O tai kodel jis turetu skirti ar neskirti? Tema visiskai...

Gal straipsnio autorius visai neskiria psichologo nuo psichiatro?????Toki straipsniai diskredituoja specialistus. Labai trūksta žurnalistams tikrų...

Puikus straipsnis. Labai daug informacijos, aciu!...

Ačiū už Jūsų didelį darbą mūsų tautos labui!...

Ko tyli tie, kurie taip priešinasi Baltarusijos atominės elektrinės statymui? Gal branduolinės JAV kapinės Ukrainoje...

Anglijoje neduoda vaiko niekam išskyrus mamai tėčiu ar įgaliotam zmogui ... aš visada vesdavau sūnų...

Pradžioje bėgimas duoda labai daug, vėliau svorio kritimas labai sumažėja ir net sustoja, tada reikia...

Kai miegame ant lovos mes pamirštame, ką sukelia miego trūkumas. Be miego mes neišgyventume...

Laba mano draugas mane seka visuose mano zingsniuose per zemelapi nejaukei jauciuosi gal yra koks...

Vokietijoje minimali alga 1498 eurai. Tai yra keturis kartus didesnė, todėl vokiečiai keturis kartus smardžiau...

>> Audrei O tai kodel jis turetu skirti ar neskirti? Tema visiskai...

Gal straipsnio autorius visai neskiria psichologo nuo psichiatro?????Toki straipsniai diskredituoja specialistus. Labai trūksta žurnalistams tikrų...

Puikus straipsnis. Labai daug informacijos, aciu!...

Ačiū už Jūsų didelį darbą mūsų tautos labui!...

Ko tyli tie, kurie taip priešinasi Baltarusijos atominės elektrinės statymui? Gal branduolinės JAV kapinės Ukrainoje...

Anglijoje neduoda vaiko niekam išskyrus mamai tėčiu ar įgaliotam zmogui ... aš visada vesdavau sūnų...

Ponas prezidente(!) Argi j8s is asmeninės patirties nesupratote, kad "demokratija, žožio laisvė ir panašiai tėra...

mokins googlinti? Bet nesuprantu; seniau gojim'ą šnipinėdavo KGB, dabar tą daro Google'as ir...

Pasidalinkite tuo su savo draugais